Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Alzo zijn ook dezen nu ongehoorzaam geweest, opdat ook zij door uw barmhartigheid zouden barmhartigheid verkrijgen. |
| Steph | ουτως και ουτοι νυν ηπειθησαν τω υμετερω ελεει ινα και αυτοι ελεηθωσιν |
| Trans. | outōs kai outoi nyn ēpeithēsan tō ymeterō eleei ina kai autoi eleēthōsin |
| Alex | ουτως και ουτοι νυν ηπειθησαν τω υμετερω ελεει ινα και αυτοι [νυν] ελεηθωσιν |
| ASV | even so have these also now been disobedient, that by the mercy shown to you they also may now obtain mercy. |
| BE | So in the same way these have gone against the orders of God, so that by the mercy given to you they may now get mercy. |
| Byz | ουτως και ουτοι νυν ηπειθησαν τω υμετερω ελεει ινα και αυτοι ελεηθωσιν |
| Darby | so these also have now not believed in your mercy, in order that *they* also may be objects of mercy. |
| ELB05 | also haben auch jetzt diese an eure Begnadigung nicht geglaubt, auf daß auch sie unter die Begnadigung kommen. |
| LSG | de même ils ont maintenant désobéi, afin que, par la miséricorde qui vous a été faite, ils obtiennent aussi miséricorde. |
| Pesh | ܗܟܢܐ ܐܦ ܗܠܝܢ ܠܐ ܐܬܛܦܝܤܘ ܗܫܐ ܠܪܚܡܐ ܕܥܠܝܟܘܢ ܕܐܦ ܥܠܝܗܘܢ ܢܗܘܘܢ ܪܚܡܐ ܀ |
| Sch | so haben auch sie jetzt nicht gehorcht infolge eurer Begnadigung, damit auch sie begnadigt würden. |
| Scriv | ουτως και ουτοι νυν ηπειθησαν τω υμετερω ελεει ινα και αυτοι ελεηθωσιν |
| Web | Even so have these also now not believed, that through your mercy they also may obtain mercy. |
| Weym | so now they also have been disobedient at a time when you are receiving mercy; so that to them too there may now be mercy. |
